Grigliata Dream

Cari compagni, amici (ma soprattutto amiche) e simpatizzanti (ma soprattutto simpatizzanti donne) del Dream,
visto che Tibia è passato al lato oscuro della pallavolo, quest'anno scrivo io il post per la tradizionale grigliata di fine anno.
Consci che come sempre non sarà possibile trovare una data che accontenti tutti, abbiamo pensato di proporre domenica 3 giugno presso il Lago Smeraldo, già meta della grigliata di due anni fa. Speriamo con questa data di evitare il periodo delle ferie e dei tornei, favorendo quindi un'ampia partecipazione.
Il programma previsto è quello classico: un manipolo di eroi partirà la mattina presto per assicurarsi una griglia, gli altri potranno arrivare quando preferiscono. Verso mezzogiorno si griglierá. Verso sera é previsto il ritorno verso casa.
Come al solito si provvederà ad una spesa comune, fatto salvo per la carne, che ognuno comprerà secondo i propri gusti e le proprie esigenze.
Vi chiedo di confermare la vostra presenza e quella dei vostri familiari nei commenti. Se la data non andrà bene ad un elevato numero di persone, si accettano controproposte.

Ed ora la traduzione in tedesco, opera del traduttore di fama mondiale, ddr. ScheissGoogle:

Liebe Genossen und Freunde (vor allem Freunde) und Anhänger (vor allem Frauen Sympathisanten) der Traum,

seit Tibia auf die dunkle Seite der Volleyball-gegangen ist, in diesem Jahr Ich schreibe diesen Beitrag für die traditionelle Jahresende Grill.
Im Bewusstsein, dass, wie immer Sie nicht finden können einen Termin, der allen passt, haben wir bis Sonntag, 3 an der Emerald Lake, die eine Hälfte des Grills vor zwei Jahren beschlossen bieten. Hoffentlich mit diesem Datum zu vermeiden, die Urlaubszeit und Turniere, und fördert so eine breite Beteiligung.
Das geplante Programm ist klassisch: eine Gruppe von Helden beginnt früh, um ein Raster zu machen, werden andere kommen, wenn sie dies wünschen. Gegen Mittag griglierà. Gegen Abend wird erwartet, nach Hause zurückzukehren.
Wie üblich haben wir eine gemeinsame Kosten liefert, mit Ausnahme von Fleisch, werden, dass jeder nach eigenem Geschmack und Bedarf zu kaufen.
Ich bitte Sie um Ihre Präsenz und die Ihrer Familie in den Kommentaren zu bestätigen. Wenn das Datum passt gut zu einer großen Zahl von Menschen akzeptiert Gegenanträge.
Strunz!